•  
  •  
Conyers judge cracking down on English interpreters

...frustrated with the high cost of interpreters and said he will start requiring...hearings on the need for an interpreter because his public defenders...its $2,500 budget for interpreters. "Some individuals indicate...defendants required four interpreters in the courtroom during the...

http://chronicle.augusta.com/stories/2004/10/11/met_430971.shtml
Metro
Rants & Raves

...FOR the folks who decorated their golf cars for the Fourth and paraded through Riverwood. IRAQIS AND AFGHANS who served as interpreters or performed other duties in support of the U.S. are finding great difficulty in obtaining visas to come to this country...

http://chronicle.augusta.com/news/metro/2015-07-24/rants-raves
State courts call on interpreters for help

...counties - is using interpreters from local colleges...least 20 certified interpreters. District Attorney...case that required an interpreter. Mr. Pineda was...to become a court interpreter Reach Louie Villalobos...becoming certified interpreters are asked to call...

http://chronicle.augusta.com/stories/2002/06/17/met_344426.shtml
Metro
Courts search for interpreters

...the Georgia Commission on Interpreters is asking every judicial...an established number of interpreters to choose from. "I'd...to interpret. Because an interpreter is responsible for translating...we are going to need more interpreters." Reach Louie Villalobos...

http://chronicle.augusta.com/stories/2002/06/08/met_343018.shtml
Metro
Interpreters attempt to translate government documents into simple English

...out there. "We're not trying to criticize these agencies, we're trying to help," he said. "We see ourselves as interpreters for people who don't always understand the basis for statements made by DOE or its contractors. We think we can bring...

http://chronicle.augusta.com/stories/1997/01/27/met_203172.shtml
Metro
Colonial Williamsburg interpreters re-create slaves' Christmas customs

...actually has his eye on a young lady," says James Ingram, an interpreter who plays the 20-year-old slave at Carters Grove, the...friends, relatives and sweethearts from other plantations. CW interpreters re-create the customs of the season in a new Christmas...

http://chronicle.augusta.com/stories/1996/12/23/liv_201641.shtml
Life & style
Across South Carolina

...to use the telephone interpreters in initial appearance...agree to having the interpreter work over the phone...is made to have the interpreter in the courtroom...must be postponed. Interpreters will use a speaker...

http://chronicle.augusta.com/stories/2003/01/17/met_364908.shtml
Metro
Across Georgia

...non-English speakers are provided with interpreters in every criminal or civil legal proceeding...Supreme Court of Georgia Commission on Interpreters said Wednesday it has revised its rules...non-English speakers.There are 158 interpreters certified, registered or approved...

http://chronicle.augusta.com/2011-07-27/across-georgia
Mariners' Hisashi Iwakuma no-hits Orioles

...Japanese-born pitchers to throw a no-hitter."I can't find the words to express my feelings," Iwakuma said through an interpreter after the fourth no-hitter in the major leagues this season. "I'm truly happy."Iwakuma became the first American...

http://chronicle.augusta.com/sports/baseball/2015-08-12/mariners-hisashi-iwakuma
Hiroshi Iwata ties major mark with 63 at PGA Championship

...ever in a major."I'm honored to be here to be interviewed. But when I came in," Iwata smiled and said through an interpreter," I thought it was going to be more people."Iwata's round Friday was 14 strokes better than his opening-day score...

http://chronicle.augusta.com/sports/golf/2015-08-14/hiroshi-iwata-ties-major-mar